А что вообще за документ - "водительская карточка", которую заводят в автошколе? Что ...

Более точное название Экзаменационная карточка водителя, поэтому ее иногда называют экзаменационная карточка. Фактически это личное дело водителя - где учился, какое свидетельство получил, где и как сдавал экзамены на в/у.

В век осутствия компьютеров это был важный документ где ГАИ ставило отметки о получении прав и при утере их можно было быстро восстановить. Сегодня благодаря прогрессу все данные хранятся в электронном виде и доступны для любого подразделения ГИБДД в любом регионе. Однако методические указания прошлых лет не изменились - в ГАИ требуют, чтобы карточка водителя выдавалась на руки автошколой, а при утере восстанавливалась.

Главная цель водительской карточки в том, что с ней в случае утери компьютерных данных можно будет восстановить-обменять права намного проще.